两岸唱和,第六场“刺桐学术沙龙”《闽南方言古诗词吟唱》在闽南语博物馆举行

创建者:郑锦怀时间:2026/11/20浏览次数:12

    2026年11月16日晚7时,由泉州师范学院世界闽南文化交流研究院、鲤城区社科联主办,闽南语博物馆、泉州师范学院图书馆、泉州市思源闽南文化交流中心承办的刺桐学术沙龙第六场活动——《闽南方言古诗词吟唱》在闽南语博物馆如期举行。台湾知名出版人、福建省第六批省级非物质文化遗产代表性传承人蔡金安先生应邀主讲,泉州师范学院特聘教授、世界闽南文化交流研究院首席专家、泉州师范学院原副校长林华东主持。活动吸引了我校师生和众多闽南文化爱好者与诗词爱好者到场参与,现场座无虚席。

    在活动之前,林华东教授首先代表泉州师范学院图书馆向蔡金安先生颁发捐赠证书,感谢蔡先生向图书馆捐赠10册《金安诗吟》。《金安诗吟》是蔡金安先生的吟诵代表作,也是其“诗词闽南方言吟诵”非遗传承的代表性成果。全书共10部,收录古典诗词曲2222首,以闽南语吟唱为主体,将古典诗词与闽南语古调、声韵相结合;该书利用现代科技,读者在翻看书籍的同时,可通过扫描二维码聆听蔡先生在专业录音棚亲自吟唱的每一首诗词,并知晓其所吟唱的曲调。这种以闽南语大规模重新诠释古典诗词曲意境的吟诵创作,史无前例,堪称创举。

    活动伊始,林华东教授致欢迎辞。他表示,闽南语比任何汉语方言都更好地保留上古汉语,又能与时俱进;传承闽南语可让我们知晓历史、与古人对话,也是沟通海内外乡亲的桥梁。闽南语古诗词吟唱用的是汉语最古老的音韵形式,对应的是汉民族最具风采的文学作品,使用的是古人读诗的样式。蔡先生以77岁高龄来泉,以闽南语吟唱古诗词弘扬中华优秀传统文化,是一项感人的公益事业。他号召大家热爱闽南语、传续闽南语,并以热烈掌声欢迎蔡先生登场。

    活动中,蔡金安先生结合自己30多年行走各地采集民间汉学私塾、诗社流传吟唱的18种曲调的经历,向听众展示了如何依平仄押韵将古调套入诗词,或以各种古调混调来套调吟唱,重新诠释古典诗词曲的意境,传达诗词古韵之美。他介绍并演示了鹿港调、天籁调、江西调、福建流水调、宜兰酒令、闽南调、客家调、中台调、恒春调、台东调、闻笛调、望乡调、铁三郎、常州调、黄梅调、茶山调、诗叶新声、李勉订谱等多种古调,并分享了他自创的“金安调”——其本人随意即兴吟唱之调,是他自学自唱时的心得呈现。吟唱以闽南话为主,兼及普通话,所选诗词涵盖从先秦到近代历代名家诗、词、曲。蔡先生以通俗易懂、轻松愉悦的方式带领大家一起“玩唱”古典诗词,气氛十分热烈。

    活动现场互动频频,掌声不断!观众或跟随蔡先生吟唱古诗,或直接登台与蔡金安先生即兴唱和,现场气氛不断推向高潮。

    蔡金安,1949年出生,台湾知名出版人,全台交流协会前理事,几十年如一日传播中华优秀传统文化。他先后在台湾出版过唐诗三百首、宋词三百首、元曲三百首、汉魏六朝诗三百首等,还出版过大陆知名作家陈忠实、贾平凹、冯骥才、叶文玲等的精选作品。作为吟诵项目代表性传承人,他长期在台湾各大学公益宣讲传播古诗词吟唱,今年应邀至陕西师范大学、厦门大学、华厦学院等校演讲,以自己的方式影响下一代年轻人,为弘扬中华优秀传统文化尽绵薄之力。2019年8月,蔡金安荣获台湾地区第60届中国文艺奖章文艺工作奖;2025年荣获福建省第六批省级非物质文化遗产代表性传承人。

    本场沙龙以闽南方言吟唱古典诗词为纽带,将“古汉语活化石”与千古经典相融合,现场互动频频,听众在平仄流转中感受诗词最初的音律美感;台胞蔡金安先生与泉州乡亲以吟唱相和,两岸同腔同调、以诗会友,既是对闽南非遗声韵的传承,也是对古典诗词文化的活化,更是一次跨越海峡的文化唱和。

    今后,图书馆将继续依托刺桐学术沙龙等平台,深化与世界闽南文化交流研究院、鲤城区社科联、闽南语博物馆及思源闽南文化交流中心等的合作,持续开展闽南文化阅读推广、非遗体验与古诗词吟唱活动,做好《金安诗吟》等捐赠文献的收藏、展示与利用,让更多师生读者走近闽南语、爱上古诗词,在阅读与吟唱中感受中华优秀传统文化的持久魅力。